Michcat
i'm the wench if you're the cake ;)
But no!
They sort of got over the idea that God isn't the Sun quite a while before that, since the Old Testament itself says that God created mankind in His own shape. And remember, Christianity would be the focus here, if we're talking Medieval Europe.
But enough about that.
I really do not think constellations should be named after Gods, mostly because people have physical evidence of their existence and would not need to personify stars and such.
"But no"? Really?But that's because they deprived from Greek mythology. Greeks didn't have the Old Testament. However, I saw numerous occasions where it was stated that this server is based of Medieval Europe. I really do not think naming the stars after gods makes sense, especially naming them word-for-word after gods, since as I said we don't need to personify objects as we are already fully aware of their physical existence.
I see no issues with a culture evolving around personification of something unreachable and mostly unknown. I havn't seen an ultra religious focus in the setting, aside from player influences (which is pretty damn cool), and I have yet to see a solid group of astrologists. As far as I'm aware, there has been a grand total of ONE character who tries to apply science to the sky.
Mucus, your ideas would work just fine. In fact, it might be the damn best method for naming the celestial bodies - Having it emerge from RP or In-character methods.
The server gains its influences from many things, but first and foremost of those would be the roleplay and players upon it. Before I see people jump on this thread with "Oh but its not exactly medieval Europe!", It might be good to remind people how Soolerans, Dwarves, Elves, Caparii, Magic, Minecraft, the social niceties and attitudes of characters are indeed not exactly medieval Europe.
While it is always good and well to keep true to your roots and have a common ground, It is never good to stifle and cork a potentially lovely addition, give such is within reason.
Names for the skylights? Definitely within reason.
You should definitely bother. Let me know if I can help any.